13 pensou em “Qual o significado da palavra Pecado?

  1. A palavra pecado vem o hebraico Hata e significa desviar-se do alvo. Adão e Eva iam direto para a vida eterna, mas ao largarem o espiritual para viverem o carnal, desviaram-se do alvo. Veja o que diz Davi: “Eis que em iniquidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe”. Porque será que Davi falou isso? (Sl.51:05) O certo é, que multiplicação da espécie era para ser feita pela substância espiriual. Adão era para conceber seus filhos assim como Deus concebeu Jesus. O respaldo para essa afirmativa está em (Ef.05:01) – Se liga varão! A Paz do Senhor!

  2. É exatamente isso que o Pastor citou.

    O termo hebraico comum traduzido “pecado” é hhat·tá’th; em grego, a palavra usual é ha·mar·tí·a. Em ambas as línguas, as formas verbais (hebr.: hha·tá’; gr.: ha·mar·tá·no) significam “errar”, no sentido de errar ou não atingir um alvo, caminho, marco ou ponto certo. Em Juízes 20:16, hha·tá’ é usado, junto com um negativo, para descrever os benjamitas que podiam ‘atirar com a funda pedras num fio de cabelo, e não errar’. Escritores gregos freqüentemente usavam ha·mar·tá·no referente a um lanceiro errar o alvo. Ambas estas palavras eram usadas para significar errar ou deixar de atingir não apenas objetos ou alvos literais

    Nas Escrituras, tanto o termo hebraico como o grego se referem principalmente a criaturas inteligentes de Deus pecarem, a errarem o alvo com respeito ao seu Criador.

  3. Pecado, são suas escolhas para fazer a maldade, se você escolhe esta ação, você está pecando. Deus deu 613 leis para que o homem e a mulher cumpra na terra, alguns não são para nós, mas que devemos observar, para ter direito, depois da morte, a entrar na Jerusalém celeste cujas ruas são de ouro.

  4. A paz a todos,

    A palavra חַטָּאת(CHATÅT) no hebraico significa sacrifício, vítima expiatória; pecado, transgressão, culpa, essa palavra e suas variáveis aparecem cerca de 70 vezes na bíblia hebraica(Tanakh) e pode significar uma dessas palavras dependendo do contexto do texto. Em 90% desses textos está relacionada ao fato de transgressão da Lei do Senhor. Exemplo transliterado do hebraico:

    HALO IM-TEYTYV SËET VËIM LO TEYTYV LAPETACH CHATÅT ROVETS VËELEYKHA TËSHUQÅTO VËATÅH TIMËSHÅL-BO: Se bem fizeres, não haverá aceitação para ti? E se não fizeres bem, o pecado jaz à porta, e para ti será o seu desejo, e sobre ele dominarás. Gênesis 4:7;

    VËANËSHEY SËDOM RÅYM VËCHATÅYM LAYHVH MËOD: Ora eram maus os varões de Sodoma, e grandes pecadores contra o SENHOR. Gênesis 13:13;

    VAYOMER YHVH ZAAQAT SËDOM VAAMORÅH KY-RÅBÅH VËCHATÅTÅM KY KHÅVËDÅH MËOD: Disse mais o SENHOR: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito, Gênesis 18:20;

    VAYQËRÅ AVYMELEKH LËAVËRÅHÅM VAYOMER LO MEH-ÅSYTÅ LÅNU UMEH-CHÅTÅTY LÅKH KY-HEVETÅ ÅLAY VËAL-MAMËLAKHËTY CHATÅÅH GËDOLÅH MAASYM ASHER LO-YEÅSU ÅSYTÅ IMÅDY: Então chamou Abimeleque a Abraão e disse-lhe: Que nos fizeste? e em que pequei contra ti, para trazeres sobre mim e meu reino tamanho pecado? Tu me fizeste aquilo que não deverias ter feito. Gênesis 20:9;

    VËATÅH SÅ NÅ CHATÅTY AKH HAPAAM VËHAËTYRU LAYHVH ELOHEYKHEM VËYÅSER MEÅLAY RAQ ET-HAMÅVET HAZEH: Agora, pois, peço-vos que perdoeis o meu pecado somente desta vez, e que oreis ao SENHOR vosso Deus que tire de mim somente esta morte. Êxodo 10:17;

    VAYOMER MOSHEH EL-HÅÅM AL-TYRÅU KY LËVAAVUR NASOT ETËKHEM BÅ HÅELOHYM UVAAVUR TIHËYEH YRËÅTO AL-PËNEYKHEM LËVILËTY TECHETÅU: E disse Moisés ao povo: Não temais, que Deus veio para provar-vos, e para que o seu temor esteja diante de vós, para que não pequeis. Êxodo 20:20;

    VËET-BËSAR HAPÅR VËET-ORO VËET-PIRËSHO TISËROF BÅESH MICHUTS LAMACHANEH CHATÅT HU:Mas a carne do novilho, e a sua pele, e o seu esterco queimarás com fogo fora do arraial: sacrifício por pecado é. Êxodo 29:14;

    VËKHIPER AHARON AL-QARËNOTÅYV ACHAT BASHÅNÅH MIDAM CHATAT HAKIPURYM ACHAT BASHÅNÅH YËKHAPER ÅLÅYV LËDOROTEYKHEM QODESH-QÅDÅSHYM HU LAYHVH: F E uma vez no ano Aarão fará expiação sobre as pontas do altar com o sangue do sacrifício das expiações: uma vez no ano fará expiação sobre ele pelas vossas gerações: santíssimo é ao SENHOR. Êxodo 30:10.

    Ou seja Pecado significa transgressão da Lei do Senhor, mas então se pecado é transgressão da lei de Deus, isso significa que a lei foi abolida? Sendo que as referencias relacionadas a Chatat(pecado) estão sempre ligados a contexto ora de transgressão, ora de expiação pela transgressão. Então significa que a lei não foi abolida?

    E a palavra em grego realmente é αμαρτία(amartía) e está relacionado com o mesmo contexto.

    O significado das palavras estão relacionados com transgressão e não a forma amena relatada pelos senhores, olhem o contexto bíblico. Não atingir o alvo é um dos contextos de Transgressão, iniquidade e está relacionado a tentar e não conseguir, mas no caso de idolatria, assassinato, roubo, sodomia, adultério, etc, isso denota um desvio de rota e não erro de alvo.

    Shalom!

  5. a palavra pecado, no secular quer dizer, errar o alvo. isso vem do Hebraico.
    e de acordo com a bíblia, é a transgressão da Lei. de Deus.

    • Manoel, a palavra pecado nem é usada para retratar erro de alvo no secular e isso vala para qualquer lingua, quando eles dizem “Que pecado” essa expressão comparativa está relacionada a um ato que é digno de comparação subjetiva a um ato de Pecado que está intrinsecamente ligado a transgressão contra lei. E na bíblia aí sim, a palavra está relacionada a transgressão da Lei de Deus.

  6. Querido irmão Carlos Andre bem verdade que existe 613 leis que moisés deixou, mas pós jesus dizer está Consumado isso mudou, Paulo diz romanos 8:2 Porque alei do Espirito da vida, em CRISTO JESUS, livrou “olha o verbo passado” livrou você da LEI do Pecado e da Morte. 3 Porque aquilo que a LEI não pode fazer, Por causa da fraqueza da carne …. A LEI Não muda ninguém , Tiago 2:10 Pois quem obedece a toda lei, mas tropeça em apenas um ponto torna-se CULPADO de TODOS em tão ninguém consegue adar na Lei. Gálatas 3:10 Olha o que Paulo diz TODOS quantos, pois, são das obras da lei estão DEBAIXO de MALDIÇÂO ; porque etá escrito : Maldito todo aquele que não permanece em todas as coisas escrita no livro da LEI, para pratica-las. Por issso que na cruz mudou. a LEI é exposta por paulo como ministério da CONDENAÇÂO obs: 2 coríntios 3:5 até 15 por isso somos o da FÉ porque sem FÉ é impossível agradar a DEUS. Não fique triste comigo eu amo a palavra e nós estamos em GRAÇA o GLORIA Um grande ABRAÇO meu amado irmão.

  7. Olha o que Paulo diz Romanos 5: 13 Porque até o regime da lei havia pecado no mundo, mas o pecado não é levado em conta quando não a LEI.
    Romanos 8:2 Porque a LEI do ESPIRITO DA VIDA , “olha o verbo passado” Te LIVROU da LEI do PECADO e da MORTE livrou ou não livrou na graça diz que LIVROU. Presta atenção Gálatas3:9 De modo que os da Fé são abençoados com o Crente ABRAÂO . 10 Todos quantos , pois, são das obras da LEI ESTÂO de baixo de MALDIÇÂO : porque está escrito: “na lei ” MALDITO TODO AQUELE QUE NÂO PERMANECE EM TODAS AS COIAS ESCRITAS DO LIVRO DA LEI, PARA PRATICA-LÁS. Tiago 2:10 Pois qualquer que guarda TODA LEI , mas Tropeça em um só ponto, se TORNA CULPADO DE TODOS. E quem consegui andara na LEI são 613 e se eu cumprir 612 e errar num sou réu de toda a LEI, a lei Paulo diz em 2cor.3:9 PORQUE o MINISTÉRIO da CONDENAÇÂO ….. a LEI só trouxe Condenação olha Romanos 8:3 Porquanto o que fora impossível a LEI, no que estava enferma pela carne……. porque para eu cumprir LEI eu preciso da Carne Se não eu não cumpro a LEI e a minha carne é enferma. Rom 7:18 Porque eu se que em mim, ISTO é , na MINHA CARNE, NÃO HABITA BEM NENHUM, pois o querer fazer o bem está em mim; não porem , o efetua-lo. Isso é graça por isso temos que crer porque esta escrito sem FÉ É IMPOSSÍVEL VER A DEUS e nós vamos ver DEUS hoje não é pela lei e pela FÉ porque quem nao tiver FÉ não vera a DEUS. Por isso quando JESUS disse está consumado a li aquele momento mudou a aliança da condenação que todo ISRAEL tinha que sacrificar e JESUS foi o nosso sacrifício vivo João quando avista JESUS Eis o Cordeiro de DEUS, que deixa o pecado do mundo ou é TIRA a Bíblia diz que ele tirou eu creio.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *