O nome de Jesus foi adulterado?

Algumas pessoas dizem que não temos buscado o filho de Deus pois não o chamamos pelo verdadeiro nome em hebraico ou nome original. Dizem que a igreja catolica adulterou o nome do filho de Deus. Será que isto pode implicar perder a salvação? Fiquei muito confusa.